Les syndicats défendent résolument les conditions salariales des travailleurs indigènes comme celles des travailleurs détachés. L’engagement des syndicats en faveur de la libre circulation dépendra donc de la diligence et de l’efficacité avec laquelle les cantons, la Confédération et les employeurs mettront en Å“uvre les mesures d’accompagnement. C’est la position qu’a présenté Christian Levrat mardi 21 décembre 2004 lors d’une conférence de presse de l’Union syndicale suisse. suite…

Le 13 décembre 2004, au nom du groupe socialiste, Christian Levrat a défendu un raccordement complet de la Suisse au réseau européen de trains à haute performance. La Suisse occidentale ne doit pas être prétéritée. suite…

Ein Jahr nach Christoph Blochers Wahl zum Bundesrat hängt der Haussegen im Nationalrat immer noch schief. Jede Fraktion kämpft für sich, Brückenbauer habens schwer. Grosse Würfe lässt diese Konstellation nicht zu.
En marge d’un bilan de l’année politique 2004, la Berner Zeitung a choisi les nouveaux parlementaires les plus prometteurs et les plus décevants. suite…

Der Poststreit ist beigelegt, und alle feiern sich als Sieger. Die Gewerkschaften, weil Lohndumping verhindert wird. Die Post, weil sie flexibel geschäften kann.
BLICK berichtete vorgestern darüber, jetzt ist es offiziell: Der Poststreit ist beigelegt. Die Vereinbarung zwischen den Gewerkschaften Kommunikation und Transfair sowie der Post besagt: Auch für Konzernbereiche, die ausgelagert werden (Postautodienste, Sicherheitstransporte) kommt grundsätzlich der geltende Gesamtarbeitsvertrag zur Anwendung. Die Arbeitsbedingungen fürs Personal werden somit nicht verschlechtert. suite…

La Poste et les syndicats se sont mis d’accord: la Convention collective de travail de La Poste (CCT) sera aussi valable pour les nouvelles sociétés. Des dérogations pourront être négociées en cas de difficultés dues à la concurrence. Autrement dit, les dispositions relatives aux salaires, aux horaires de travail et aux vacances seront en principe reprises telles quelles dans les sociétés externalisées. suite…